Mit jelent itt az "ügynök"? Úgy tűnik, semmi köze a kémregényekhez vagy ilyesmihez, igaz?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van! Az ügynöknek itt semmi köze az ügynökhöz. Valójában ez az ügynök olyan személyre utal, aki valaki szóvivőjeként jár el. Más szóval, gyakran mondjuk, hogy representative(képviselő) vagy negotiator(tárgyaló) az ügynök (agent) szinonimájának tekinthető, és a munka összefüggésében a business manageregyenértékű kifejezés. A szórakoztatóipar sok szereplőjének saját ügynöksége van, igaz? Ebben az időben az ügynök feladata, hogy megnyerje a színészek szerepeinek meghallgatásait, tájékoztassa őket a meghallgatás állapotáról és részleteiről, és segítse őket a szerződések megkötésében. Példa: Now that I've decided to be a professional actor, I'm going to hire an agent. (Úgy döntöttem, hogy profi színész leszek, ezért ügynököt kell fogadnom.) Példa: His agent called and asked for an audition for the play. (Az ügynöke felhívta, hogy érdeklődjön egy színdarab meghallgatásáról.)