look nem jelenti azt, hogy legközelebb nem kell használnom at?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Általában atelöljárószót használunk egy look ige után, de ez a videó nagyszerű példa a kivételre. Ez a kifejezés eredetileg a look what the cat dragged inkifejezésből származik. Furcsa dolog azt mondani, hogy hirtelen egy macska, de ez azt jelenti, hogy tudassa veled, hogy valaki megérkezett vagy megjelent egy bizonyos helyen. Ez általában arra utal, hogy valami rendetlen vagy mocskos jelenik meg előtted. Sokkal könnyebb megérteni, ha arra gondolsz, hogy milyenek lesznek az állatok, amelyeket egy macska vadászott és visszahozott az ételért. Ebben a videóban Charlie kissé csavarja ezt a kifejezést, az ablakon kívüli vihart egy cat-hez hasonlítja, és egy barátjához, aki úgy néz ki, mintha az esőben lötyögne, hogy whatés look what the storm dragged inmondjon. Mindkét kifejezés kivétel, amely nem igényli az elöljárószót at. Más helyzetekben azonban, amikor ige lookhasználnak, a atelöljárószó elengedhetetlen. Igen: A: Look what the cat dragged in! You're all wet! (OMG mi az! B: Yes, there was a terrible storm outside. Sorry for how I look right now. (Igen, kint vihar van, sajnálom.)
