Módosíthatom a szórend Im just dying-re?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Mint Just, attól függően, hogy hová helyezi a hangsúlyhoz használt adverbet, a mondat árnyalata kissé eltérő lesz. Például I'm dying just to make you seeazt jelenti, hogy meg fogsz halni, hogy megmutasd a másik személynek, mennyire szükséged van arra a személyre, akit szeretsz. Ha justtesz a I'm után, az csak azt jelzi, hogy végzett a dying, és nem csinál semmi mást. Így változik a mondat jelentése. Ez egy nagyon finom különbség, de enyhe hatással van a hallgatóra. Példa: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (megkérte a fodrászot, hogy nagyon enyhén vágja le a haját) Példa: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (csak a fodrászomat kértem meg, hogy vágja le egy kicsit a hajamat) Példa: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Megkértem a fodrászomat, hogy vágja le a hajamat.)
