Miért van thingarm után? Nem mondhatnánk egyszerűen arm?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Az Egyesült Királyságban a thingáltalában főnévként használják valami helyettesítésére. Ez egy hosszú beszélgetés része, ezért nehéz biztosan tudni, hogy mire utal thing. De ennek köze van ahhoz a pletykához, hogy Paul Rudd tett valamit azon a karon, így feltételezhetjük, hogy azt mondja, hogy ez thing. Mivel ez a mondat már a helyén van, nem írhat armthingnélkül. Ha átírnád ezt a mondatot, Did you really touch the arm? (tényleg megérintetted azt a kart?) Ezt elmondhatom.