Mi a különbség a respondés a replyközött?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Természetesen a két szót bizonyos helyzetekben felcserélhetően használják, de vannak finom különbségek! Először is, replybármilyen kritikára, kérdésre vagy kérésre adott válaszra utal. Másrészt responseis használható ebben az értelemben. A különbség azonban az, hogy replyösszehasonlítva a responseáltal felölelt jelentéstartomány sokkal szélesebb. Akár verbális, akár nem verbális, javasolhatja, hogy fejezze ki véleményét egy témáról, vagy vegyen részt egy beszélgetésben róla. Példa: I said something, and no one at the table responded. They all just ignored me. (Amikor mondtam valamit, az asztalnál mindenki hallgatott, mindannyian figyelmen kívül hagytak.) Példa: The company wants a reply about their business proposal. What should I tell them? (A vállalat válaszokat kér üzleti javaslatáról, mit mondhatnék?)