Mit jelent a Hold one's breath?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Hold one's breathazt jelenti, hogy tartsa a lélegzetét, ami azt jelenti, hogy várni és figyelni egy adott helyzetre. Általában akkor használják, ha ideges, szorongó vagy izgatott. Példa: I held my breath as I waited for my date to walk through the door. This was my first blind date. (Visszatartottam a lélegzetemet, amíg a randevúm ki nem lépett az ajtón, és ez volt az első randim.) Példa: Jenny said we'll only hear about her exam results next week. We're holding our breath that she gets good grades this semester. (Jenny azt mondta nekünk, hogy a teszteredményei csak a jövő héten lesznek ismertek; lélegzetvisszafojtva reméljük, hogy jól teljesített ebben a félévben.)