Nem ismerem a thenárnyalatait. Nem hiszem, hogy szükségem lenne rá.

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ebben az esetben a Thenszó azt jelenti, hogy afterwardsnekem vagy later. Erre azért van szükség ebben a mondatban, mert megmondja nekünk, hogy mennyi időbe telik, amíg valami megtörténik, vagy mert azt sugallja, hogy az emberek nagyobb valószínűséggel egyeznek bele egy nagyobb kérésbe, miután válaszoltak egy kis kérésre. Nézz meg néhány példát hasonló kontextusokra! Példa: I'm going to go to the store and then I'll come home. (Elmegyek a boltba, majd hazajövök.) Példa: Let's get food and then go to the movies. (Először együnk valamit, és menjünk moziba)