Mit jelent a Familiarity breeds contempt? Mondana néhány példát?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Familiarity breeds contemptegy idióma, ami azt jelenti, hogy amikor megismersz valakit, nem fogod tudni tiszteletben tartani őket, mert látni fogod a hiányosságaikat is. Ha lebontjuk az egyes szavak jelentését, contemptolyan tárgyra vagy személyre utal, amely nem méltó a tiszteletre, breedazt jelenti, ami történik, és familiarityazt jelenti, hogy jól ismerünk valakit. Tehát, amikor közel kerülsz valakihez, ez azt jelenti, hogy elveszíted a tiszteletet az adott személy iránt. Példa: Familiarity bred contempt when we dated. (Minél közelebb voltunk egymáshoz, annál jobban lenéztük egymást.) Példa: Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (Ha találkozol egy hírességgel, akit csodálsz, rájössz, hogy a barátságosság megvetést szül, és ez nem olyan nagyszerű.)