Mondhatok I'm curious I wonder helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen tudsz! I'm curiousazonban azt a benyomást kelti, hogy közvetlenebbül tesz fel egy kérdést valakinek. Másrészről, wondernem tehet fel kérdést közvetlenül egy személynek. Csak magamban gondolkodom rajta. Példa: I'm curious, John... Do you still believe in love? (John, kíváncsi vagyok, még mindig hiszel a szerelemben?) Példa: I wonder if he has asked for professional advice yet. (Kíváncsi vagyok, hogy szakember segítségét kérte-e.)