Mikor használhatom a I couldn't help itkifejezést?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

I couldn't help itegy olyan kifejezés, amelyet akkor használunk, amikor úgy érezzük, hogy meg kell tennünk, vagy amikor nem tudjuk elkerülni. Akkor használják, ha azt akarod mondani, hogy nem szabad hibáztatni az eredményért, mert az kívül esett az irányításodon. Példa: I just had to push the button—I couldn't help it! (Nem tehettem róla, nem tehettem róla!) Példa: I knew I shouldn't eat the cake, but I couldn't help it. (Tudtam, hogy nem szabad megennem azt a tortát, de nem volt más választásom, mint megenni.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

04/04

1
Kínosan hangzik itt couldmondani can helyett?
Bizonyos helyzetekben a két szó felcserélhető. Van azonban egy kis árnyalati különbség a két szó között. Először is, canolyasmit jelent, ami valószínűleg megvalósul, vagy amiben biztos vagy. Másrészt couldhasonló abban, hogy valami bekövetkezésének valószínűségét sugallja, de azt jelenti, hogy sem a bizonyosság, sem a valószínűség nem alacsonyabb, mint can. Példa: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Nem lép kapcsolatba velem? Talán nem akar beszélni velem.) => Becslés, de nem biztos benne Példa: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Lehet, hogy beteg, ezért nem veszem fel vele a kapcsolatot.) = Ha biztos benne, miközben becsüli >

2
Ebből, Milyen árnyalatai vannak here?
Ez a hereúgy értelmezhető, hogy [here] in this context/situation (ebben a helyzetben). Más szóval, I know I'm not in the wrong hereazt jelenti, hogy I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Példa: What's going on here? Why is it so noisy? (Mi újság? miért vagy ilyen hangos?) Példa: I'm not at fault here. (Ezúttal nem az én felelősségem.)

3
Mit jelent a quite?
Quiteegy határozószó, amely azt jelenti, hogy "to some extent(bizonyos mértékig)". Hasonló szavak közé tartozik a "fairly', 'kind of', 'enough".

4
A cycling uphillés a cycling up hillsugyanazt jelenti?
Igen, alapvetően ugyanazt jelentik itt. Uphilla dombon vagy lejtőn való feljutás irányára utal, míg up hillsszó szerint azt jelenti, hogy felmászik egy dombra. Tehát ebben az összefüggésben felcserélhetők. Példa: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Nem szeretek hegyet mászni, mert izzadok.)

5
Mondhatok after eight hoursin eight hours helyett?
Sajnos itt nem használhatjuk helyette a after eight hoursszót. In eight hoursazt jelenti, hogy after eight hours from now (8 óra múlva), így nem használhatja after eight hours8 óra jelzésére egyetlen időponttól sem. Ha after eight hoursszeretne írni, meg kell változtatnia a mondatot after eight hours of sleep, I feel refreshed-re.

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!