Mit jelent itt hold?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! Ebben az összefüggésben a holdazt jelenti, hogy fenntartani, betartani. Tehát holding someone to a standard azt jelenti, hogy elvárunk egy bizonyos mércét valakinek a cselekedeteivel és eredményeivel szemben. Példa: I don't feel stressed out by others. I feel stressed out because I hold myself to very high standards. (Nem mások stresszelnek, hanem azért, mert nagyon magas színvonalon próbálom tartani magam.) Példa: When it comes to education, my parents held me to a very high standard. (Ami az oktatást illeti, a szüleim nagyon magas színvonalon tartottak.)