A little bit(kevés) és too much(sok) ellentéteket jelent, akkor miért van két antonim egymás mellett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy nagyszerű kérdés. A little bit too muchazt jelenti, hogy somewhat too much(egy kicsit túl sok). Too muchsokkal többet jelent, mint amennyit szeretne, míg a little bitkis összeget jelent. Tehát a little too muchegy kicsit többet jelent, mint amire szüksége van. Nyelvtanilag helyes, de nagyon informális is. Ha ez egy formális mondat, akkor slightly too muchkell mondania. Példa: I think I put a little bit too much sugar. (Szerintem egy kicsit túl cukros.) Példa: She ate a little bit too much cake and now she has a stomachache. (Egy kicsit túl sok süteményt evett, és rosszul érezte magát)