student asking question

Szerintem nagyon sértő muppetmondani a másiknak, de rendben van-e ezt mondani?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Muppeteredetileg a marionett (Marionette) és az ujjbáb (puppet) portmanteau-ja, amely kifejezés a Jim Henson által kifejlesztett bábozási módszerre utal. Nagyon realisztikus és humoros előadás volt, de végül a színészi és rendezői feladatokat emberek végzik, így a darabban használt bábokat gyakran szleng kifejezésként használják egy hülye vagy haszontalan emberre. Vagy olyan személyre utal, aki nem rendelkezik készségekkel, szükségtelenül motivált és hibákat követ el. Attól függően azonban, hogy a hangszóró milyen kontextusban használja, nagyon sértő kifejezés lehet, másrészt nem tekinthető sértésnek. Mert lehet, hogy jobb szlenget használni (különösen, ha nem ismersz valakit), mint hülyének nevezni. Ezt a videót önmagában arra használták, hogy kissé humoros légkört teremtsenek, így kissé túlzásnak tűnik trágárságnak nevezni. Példa: Stop acting like a muppet and do it properly. (Ne légy majom, légy egyenes. = Valójában maga Worthing erősebb, mint egy majom.) Példa: I think he's a bit of a muppet. (Azt hiszem, egy kicsit hiányzik.)

Népszerű kérdések és válaszok

04/27

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!