Tudom, hogy Gather és collect is gyűjtenek valamit, de kompatibilisek-e egymással?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Természetesen hasonló jelentéssel bírnak, de sajnos nem használhatók felcserélhetően. Persze, bizonyos helyzetekben kompatibilis, mint például ez, de általában nem ez a helyzet. Mert gatherazt jelenti, hogy valamit áthelyezünk egy adott helyre, de collectsemmi köze a helyhez. Össze tudod rakni őket. Más szóval, a feltételek eltérőek, így csak nagyon korlátozott mértékben kompatibilisek. Példa: I have collections of art all over the world! (A világ minden tájáról gyűjtöm a művészetet!) Példa: Gather the team together so I can talk to them. (Van valami mondanivalóm, ezért kérjük, gyűjtse össze csapattársait.) Példa: This is the information we have gathered from numerous sources, all here on one document. (Különböző forrásokból származó információkat gyűjtöttünk össze ebbe a dokumentumba) Példa: I want to start collecting baseball cards. Will you help me? (baseball kártyákat szeretnék gyűjteni, tudna segíteni?)