Ha itt smartvagy intelligenthasználok clever helyett, az megváltoztatja a mondat megfogalmazását?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Smart, intelligent és cleverminden szempontból hasonló jelentéssel bírnak. Különösen azért, mert mások intellektusát ábrázolja. De a legnagyobb különbség közöttük az, hogy kontextusban kell használni őket. Először is, smartolyan személyre utal, aki megoldhatja a problémát egy helyzetben. Más szóval, olyan emberek, akik logikusan gondolkodhatnak, vagy a helyzetnek megfelelően helyes döntést hozhatnak. Példa: Parents all think their kids are smart. (Minden szülő okosnak tartja gyermekét) Intelligenttöbb mint smart jelentéssel bír, és olyan személyre utal, aki önállóan gondolkodhat vagy ösztöne szerint cselekedhet. Ez azért van, mert smartazokra utal, akik előre tájékozott információk alapján cselekszenek, míg intelligentazt jelenti, hogy önállóan találják meg a válaszokat. Példa: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Azt mondta, hogy bár a legtöbb diák okos, eltemetik azok, akik túl okosak.) Másrészt, ellentétben smartés intelligent, cleveraz emberi intelligencia kapacitásán túlmutató területnek tekinthető. Mert amikor azt mondod, hogy valaki vagy valami clever , ez azt jelenti, hogy bármilyen helyzetre gyorsan reagálhatsz. Más szóval, semmi köze az egyéni intelligenciához. Ezért ha ehelyett cleverhasznál ebben a mondatban, a kontextus megváltozhat. Ezenkívül cleverutalhat valaki vicces cselekedeteire vagy szavaira is. Példa: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (Tegnap viccelődtünk egy kicsit, de Jake kapott még egy italt, és mindketten órákig nevettünk.)
