Mit jelent itt little?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Az littleitt gyakran a insignificant szó (triviális, jelentéktelen, jelentéktelen) értelmében használják, nem pedig a kis (mennyiség stb.) értelemben, ahogy tudjuk. A Jóbarátokban Chandler szeret vicceket mesélni, és Ross azt mondta, hogy próbálta hangsúlyozni, hogy a viccei nem viccesek, és nem littlenagy ügy. InsignificantMellékesen megjegyezzük, hogy a Pixar Toy Story 1 második felében Buzz Lightyear rájön, hogy valójában játékszer, nem pedig űrharcos, és insignificant toy, alázatos játékszerré degradálja magát, ami azt jelenti, hogy Buzz elveszettnek és csalódottnak érzi magát. Mint ilyen, óvatosnak kell lennie a insignificantértelemben használt little, mert meglehetősen sértőnek hangzik, és erős durvaságérzete van. Példa: I don't like all of the little comments you make towards me. (Nem szeretem a jelentéktelen véleményeket, amelyeket nekem adsz.)