ItAmikor azt mondod, hogy "s time we talked", az mást jelent, mint a "it"s time to do something"?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, ezek különböző kifejezések. It's time we talkedegy emlékeztető arra, hogy valami fontosról készülsz beszélni. Általában ezt a kifejezést elsősorban negatív helyzetekben használják, például amikor valami, amit a múltban tettél (feladat, munka), rossznak bizonyult. Másrészt a It's time to do somethingegy olyan kifejezés, amelyet arra használnak, hogy megtalálják a módját egy adott probléma megoldásának. Példa: It's time we talked about your poor behavior at school. (Beszéljünk az iskolai rossz viselkedéséről) Példa: It's time to do something about that old porch. (Most tegyünk valamit azzal a régi tornáccal.) Példa: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Mesélj arról, hogyan viselkedtél tegnap a nagymamáddal.) Példa: It's time we do something about that broken chair. (Tegyünk valamit azzal a törött székkel.)
