Kérem, mondja el, mi a különbség Journalés diaryközött.
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Diaryés journalhasonló felhasználással és jelentéssel bírnak! A journalazonban úgy írható, mint egy napló, mint a diary, de az általános feljegyzések, az írás vagy a dolgokról való gondolkodás is a journalkategóriába tartozik. Ebből a szempontból diaryszemélyesebb és privátabb, mint journal. A diaryazonban naplóként is lefordítható, de ugyanakkor a tervezők, például a naptárak, amelyeket általában diary-nek hívunk, nem részei a journalfunkciójának. Példa: I'll mark the appointment in my diary. (Megjelölöm a találkozót a naplómban.) => Napló mint tervező Példa: I'm going to do some journaling now. (Most írni fogok.) = > arra utal, hogy mindent leírsz, amit írni akarsz Példa: Mom! Tim read my diary! (Anya! Tim a naplómat olvassa!) = > Személyes dolgok könyve
