student asking question

Mondhatok one is most widely consideredOne is widely considered best helyett?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Sajnos ez elhomályosítaná az eredeti szöveg értelmét. Ez azért van, mert bestés mostkülönböző jelentéssel bírnak, és a widely considered best, amelyre a beszélő utal, jelenleg a legkívánatosabb és ideálisabb. De rendben van, ha hozzáad egy melléknevet, és hozzáadja a mostszót a hangsúlyhoz. Ez azonban kissé szókimondónak tűnhet. Példák: This restaurant is widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. = This restaurant is most widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. (Mint széles körben ismert, ez az egyik legjobb olasz étterem a városban.)

Népszerű kérdések és válaszok

04/27

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!