Rendben van, ha smallvillemondunk Small town helyett?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Smallvilleés small townnem szinonimák. Első pillantásra hasonlónak tűnnek, de Smallvilleegy fiktív helynév, amely csak DC Comics Superman sorozatában jelenik meg, és ez csak egy TV program, amelyet erről a névről neveztek el, nem pedig egy tényleges szó. És nincs más szó, amely helyettesítené, így csak itt small town. Példa: I'm just a small town girl, so I felt quite lost in the big city. (Kisvárosi lány vagyok, így nem tudtam, mit csináljak egy nagyvárosban.) Példa: He's a small town boy that somehow became an international superstar. (Egy kisvárosból származik, de valahogy nemzetközi szupersztárrá vált.)