Mit jelent a Royal we?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A royal weitt a majestic pluralkifejezése, amely a királyi család által használt kifejezések egyike. Az angol nyelvű világban a jogdíjak gyakran első személyű névmásokkal utalnak magukra, hogy növeljék hatalmukat, de ebben az esetben I helyett wehasználnak, hogy ne csak magukra, hanem társaikra és szomszédaikra is utaljanak. Gyakori azonban, hogy viccként csak egyes számú Iés többes számú wehasználnak. Példa: We, the queen, acknowledge your request. (Királynőink eleget tesznek kéréseinek.) Példa: We're going out for dinner tonight! By we, I mean just me. (Ma este mindannyian elmegyünk enni, annak ellenére, hogy mindannyian azt mondtuk, hogy mindannyian egyedül fogunk enni.) Példa: I told my wife, we need to clean the house. She said, Who? The royal we? I'm not cleaning today. (Mondtam a feleségemnek, hogy ki kell takarítanom a házat? és azt mondtam: "Ki a feleségem?" Jim? Jim ma nem takarít. – mondta.)