Mit jelent a for size?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A teljes kifejezés try (something) on for size. Ez egy idiomatikus módja annak, hogy teszteljük, mi működik vagy jó. Ez egy olyan kifejezés, amely az öltözködésből származik. Itt a gazember azzal bosszantja Gru-t, hogy megkérdezi tőle, szereti-e a lézertámadásokat (try this on for size), és erre szójátékot csinál, mivel lézertámadásainak hatása a tárgyak méretének csökkentése. Példa: Are you tired of regular old coffee? Try this on for size! It's called Dalgona coffee and is the latest coffe trend! (Nem unod meg a rendszeres kávét? próbáld ki ezt! Dalgona kávénak hívják, és manapság ez a divat.) Példa: The probation period allows new employees to try positions on for size. (A próbaidő alatt az újonnan felvett munkavállalók azt is láthatják, hogy az állás megfelelő-e számukra.)
