Milyen árnyalat van itt You know what?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Így van, igazad van! Azzal, hogy játékosan azt mondta, You know whatitt, egyfajta válaszként reagált Romanov ugratására. Valójában that's enough. (hagyd abba?) Ahelyett, hogy azt mondanád, csak you know what, that's enough. (tudod, állj meg.) Ez egy rövidítés.