Miért használják itt could, és nem can?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! A coulditt a segítségnyújtás lehetőségét jelenti. Nem biztos benne, hogy szüksége van-e segítségre vagy sem. Ami a hangnemet illeti, azt mondanám, hogy egy kicsit udvariasabb. Másrészt, ha canhasznál, ez azt jelenti, hogy feltétlenül segítségre van szüksége, és azon gondolkodik, hogyan segíthet. Példa: Could you help me tomorrow morning? = Is there a possibility that you can help me tomorrow? (Van esélyed holnap segíteni nekem?) Példa: Can you help me tomorrow morning? = Do you have the time or ability to help me tomorrow? (Van ideje vagy képessége arra, hogy holnap segítsen nekem?)