Mit jelent a You're worth the hassle?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Hassleolyan dologra vagy helyzetre utal, amely sok időt, erőfeszítést vagy energiát igényel egy probléma megoldásához. Azt My dad doesn't think it's worth the time or effort to argue or bargain further with you. mondani, hogy a gyermek itt My dad says you don't look like you're worth the hassle(apa azt mondja, hogy nem érdemes időt szánni arra, hogy tovább beszélgessen vagy tárgyaljon veled). Ezt mondom. Példa: I like to shop on line, but it's such a hassle to return things. (Szeretek az interneten vásárolni, de a visszaküldés valóban kellemetlen.) Példa: It's a hassle to get ready in the morning and commute. I wish I could work from home every day. (A reggeli készülődés és az ingázás túl sok házimunka, milyen jó lenne, ha minden nap otthonról dolgozhatnánk.)
