Mit jelent Who cares?, és milyen helyzetekben használható?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés. Who cares?mit tudsz a mi nyelvünkön? Úgy értelmezhető, hogy Ez azt jelenti, hogy semmi sem fontos számodra. Azt is lehetővé teszi, hogy magát a who cares? használja a másik személynek adott válaszként, további tartalom nélkül. De amit mondtam, azt is jelentheti, hogy felejtsd el (forget about what I was saying), és ez utóbbi vonatkozik erre a videóra. Mert erről az elbeszélőnek beszélnie kell, de a cselekményhez nem szükséges. Ezért mondom, hogy felejtsük el, és csak élvezzük. Példa: Who cares if they win or lose? (Ki tudja, ki nyer vagy veszít?) Példa: Who cares whether or not it rains. (Mit kell tudni, hogy esik-e vagy sem?) Példa: Who cares about what they think. (Mit tudsz, mire gondolnak?) Igen: A: Did you happen to watch the game last night? (Láttad a tegnap esti meccset?) B: No I was not home. (Nem, tegnap este nem voltam otthon.) A: I was just wondering who won? (Ki nyert volna?) B: Who cares, I don't really like either teams. (Tudom mit, egyik sem az én szurkolócsapatom.)
