Mit jelent a Behind the curve? Ez egy idióma?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Igen, így van. Behind the curveegy idióma, ami azt jelenti, hogy lemarad valamiben. Például, ha azt mondod, hogy my math scores are behind the curve at school, ez azt jelenti, hogy a matematikai pontszámod elmarad az osztálytársaidtól. Az ellenkezője a ahead of the curve, ami szó szerint azt jelentheti, hogy felülmúlja vagy jobban teljesít, mint mások. Példa: The skincare industry in North America is still behind the curve compared to Europe or Asia. (Az észak-amerikai bőrápolási ipar még mindig elmarad Európa és Ázsia mögött.) Példa: My city is ahead of the curve when it comes to pandemic prevention. (Ha járványellenes intézkedésekről van szó, városunk megelőzi a többit.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

12/27

1
Mire utal it?
A ititt a dalszövegre utal, mielőtt lifeés lovebeszélne. Más szóval, I can't do it aloneitt azt jelenti, hogy nem lehet kapcsolatban, vagy pontosabban, nem élhet egyedül.

2
Mit jelent a find out?
find out azt jelenti, hogy információt vagy tényeket tanulunk vagy fedezünk fel. Példa: I found out that I passed all my exams with flying colors! (rájöttem, hogy minden vizsgámat teljesen helyesen teljesítettem!) Példa: Mary found out that her parents had been lying to her. (Mary rájött, hogy a szülei hazudtak neki.)

3
Mire utal goingebben a mondatban? Nem egészen értem ezt a mondatszerkezetet. Mutass egy másik példát egy mondatra goingamit írt!
Ebben a mondatban goingazt jelenti, hogy megállás nélkül folytatjuk a beszélgetést egy adott témáról. Akkor is használható, ha úgy tűnik, hogy valami megállás nélkül történik, például egy road(út). Példa: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher. (Nagyon mérges volt, folyton arról beszélt, hogy mennyire utálja a tanárt.) Példa: I was going on about my day and he interrupted me! (A mai munkáról beszélgettünk, és félbeszakított minket!) Példa: The road kept going on and on. It took us forever to get there. (Az út megszakítás nélkül volt, sokáig tartott.) Példa: That show is still going? It should have ended years ago. (Még mindig ott van ez a műsor? már évekkel ezelőtt véget kellett volna érnie.)

4
Rendben van, ha It's not also the fastest in the gamemondasz ahelyett, hogy kihagynád No longer?
It's also not the fastest in the gamenyelvtanilag helyes, de ez nem jelenti azt, hogy ugyanaz a jelentése, mint a no longer. No longerazt jelenti, hogy lehet, hogy ~ van a múltban, de már nem. Ez a hangszóró szándéka. Tehát jobb, ha azt mondjuk, hogy it's also not the fastest in the game anymore, nem pedig it's also no longer the fastest in the game, hogy közvetítsük ezt a jelentést. Példa: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (A bátyám a múlt héten született, és már nem én vagyok a legfiatalabb a családban.) Példa: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (A tej a múlt héten lejárt, jobb, ha abbahagyja az ivást.)

5
Használhatom to do itMoral obligationután?
Nem, I have a moral obligation to do it to myself and the people around me.jelentése más, mint a fenti mondaté.

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!