Mire utal a dalszövegek little thing?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Van néhány lehetőség! Az első az, hogy ez a little thingezekre a drága luxusokra vonatkozik. Bár ez luxus, nem elég ahhoz, hogy kitöltse egy szeretett ember ürességét, aki már elment, ezért hozzáadtam little. Más szóval, ez a littlejelentéktelen vagy lényegtelen. A másik lehet a kicsik. De általában nem úgy hívom őket things, mintha aranyosak vagy tárgyak lennének. Példa: Oh, he's a cute little thing, isn't he?! (Nem aranyos ez a fickó, ugye?) Példa: Luxury is a small thing compared to having good people in your life. (A luxus semmi ahhoz képest, mintha jó emberek lennének körülötted az életben.)