Mit jelent a Have one's own life?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
To have one's own lifeazt jelenti, hogy a saját életedet éled partner, barátok vagy család nélkül. Más szavakkal, hangsúlyozza, hogy nem kötődik semmihez, hanem az életed középpontjába helyezi magát, például hobbijait, és önállóan él. Ezért mondja Rachel azt is, hogy Ross maga mögött hagyta eseménydús életét, és most a saját életét éli. Példa: Being in a relationship is a balancing act. You need to be a good partner but also have your own life. (Az egyensúly nagyon fontos a kapcsolatokban, jó partnernek lenni, de az is fontos, hogy a saját életedet éld.) Példa: I feel freer after my divorce. I have my own life back. (A válás után szabadabbnak érzem magam, a saját életemet kell élnem.)