A How wonderful to meet youudvarias kifejezés? Ha azt mondod valakinek, akivel először találkozol, természetellenesnek vagy túlzónak fog hangzani?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
How wonderful to meet youinkább barátságos kifejezés, mint udvarias. Ez azért van, mert a wonderfulmelléknevet használják. Általában így köszöntöd a legtöbb embert, de ha olyasvalakit köszöntesz, akivel üzleti úton vagy hivatalos helyzetben találkoztál, érdemes olyan nyelvezetet használnod, amely nem túl barátságos, például it's great to meet you, I'm glad to meet you. Példa: I'm so happy to meet you. (Olyan örülök, hogy találkoztunk.) Példa: It's lovely to meet you. (nagyon jó találkozni veled. - How wonderful to meet youhasonló árnyalatok)