Rebecca
kick [someone's] buttazt jelenti, hogy nyersz vagy uralsz valamit. Van egy hétköznapibb kifejezés kick [someone's] ass. Ez mind általánosan használt! Példa: I'll kick your butt in monopoly. (Adok neked egy teljes réteg Monopoly-t.) Példa: She'll kick all your asses if she finds out what you did! (Ha rájön, mit tettél, mindannyian nagy bajban lesztek!)
11/13
1
feethasználják mértékegységként angolul? Mint amikor arról beszélünk, hogy milyen magas az ember, vagy milyen mély a barlang.
Igen, így van! Ez egyfajta birodalmi font törvény, amelyet az Egyesült Királyságban fogadtak el. Tehát metrikus értelemben egy méter 3,4 lábnak felel meg. Három ország még mindig használja a birodalmi font rendszert: az Egyesült Államok, Libéria és Mianmar. Mint ilyen, bár a metrikus rendszer gyakoribb, meglehetősen gyakori, hogy egy személy magasságára utalnak a font rendszerben. Példa: I'm five foot seven. (5 láb 7 hüvelyk magas vagyok.) => 173cm Példa: Most wells are 100 to 800 feet deep. (A legtöbb kút mélysége 100 és 800 láb között van.) => 30 és 240 méter között
2
Mi a szerepe ebben a in?
Ez egy jó kérdés. A inelöljárószó nem szükséges ebben a mondatban, de kissé kínosan hangzik, mert most intartalmaz. Azt hiszem, azért akartam ezt mondani, mert as an apologyáltalánosabb kifejezés. Azonban lehet, hogy azt mondtad, hogy megpróbálod megmutatni a bocsánatkérés célját vagy módját inmásoknak. Tehát a legmegfelelőbb dolog itt as, nem pedig in. Ha inakartam volna írni, in the form of an apologykellett volna mondanom, így természetesebben hangzik.
3
Mit jelent a Getting?
Ez gettingazt jelenti, hogy kapni. Miranda azt mondja, azt hitte, hogy egy női orvos fog bejönni. Példa: I am getting a package today. (ma megkapom a csomagomat) Példa: She is getting her nails done. (A körmeit kapja)
4
Mivel már cselekedtél, nem helyes-e múlt időben mondani played?
Igen, ha ez a beszélgetés most zajlik, akkor played lenne igaza. Az interjú idején azonban a dráma még működött, így Helena előadása még nem fejeződött be. Ha most ugyanezt a kérdést tenném fel, playedhasználnám. Mert a drámának vége, és már nem játszom ezt a szerepet. Példa: I played the role of Santa Claus for Christmas last year. (Tavaly karácsonykor Mikulást játszottam.) Példa: Chris Hemsworth plays the role of Thor in the Marvel Universe. (Chris Hemsworth játssza Thort a Marvel univerzumokban.)
5
Mit jelent ez, mit jelent go?
A goszó itt azt jelenti, hogy kipróbálni valamit. One gojelentése one round (egy fordulat), one try (egy kísérlet), one turn (egy fordulat). Ebben az összefüggésben a goáltalános használata give it a go, ami azt jelenti, hogy megpróbálni valamit. Példa: I tried to give the bike a go but it was too difficult to ride. (Megpróbáltam kerékpározni, de túl nehéz volt.) Példa: Do you want to have a go at this game? (Szeretne játszani a játékkal?)
Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!
