Van-e szemantikai különbség a what aboutés a how aboutmondása között?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Természetesen mindkettő hasonlónak tűnhet lefordítva, de vannak különbségek! Először is, how aboutegy kifejezés, amelyet valaminek a javaslatára használnak. Másrészt what aboutarra használják, hogy felvessék a jövőben felmerülő potenciális problémát, vagy megkérdezzék, hogyan reagáljanak valamire. Ha azonban választ szeretne kérni arra, amit most mondott, mindkét kifejezés megállja a helyét. Példa: How about we go to the beach this weekend? (Mit szólnál ahhoz, ha strandra mennél ezen a hétvégén?) Példa: What about our homework? We can't go to the beach. (Mi a helyzet a házi feladattal? Példa: I'm fine, thanks. What about you? = I'm fine, thanks. How about you?(Jól vagyok, köszönöm, mi van veled?)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

12/26

1
Milyen helyzetekben használható a in itselfkifejezés?
In itselfazt jelenti, hogy egyedül tekintik, a többiektől elkülönítve. in itselfvalójában a in and of itselfrövidítése. Használhatja, ha önmagában szeretne kiemelni valamit! Példa: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Nem a sajátja, de ha az összes többi dolog összeadódik, sokkal nehezebb megtenni.) Példa: One cat is a lot of work in of itself. (Nehéz csak egy macskát tartani.)

2
Mit jelent a In a nod?
In a nodegy kifejezés, amelyet akkor használnak, amikor tudatában vagy valaminek a befolyásával vagy fontosságával, vagy amikor tudatában akarsz lenni annak. Elismerésre (recognition), jóváhagyásra (acknowledgment) és megfontolásra (consideration) utal. Azt mondjuk, hogy a kormány új terve a kis- és középvállalkozások figyelembevételére épül. Példa: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Ezt a ruhát klasszikus hollywoodi csillogással tervezték) Példa: The title of movie is a nod to the original book. (A film címe az eredeti történetből származik)

3
Mit jelent a It's over between us?
Something is over between A and Begy gyakran használt kifejezés, és azt jelenti, hogy a Aés a B közötti Something(valami) véget ér és nem tart. Ezért a it is over between uskifejezés azt jelenti, hogy a velem való kapcsolatod véget ért. Íme egy példa arra, hogyan használják ezt a kifejezést más mondatokban. Példa: It's all over between him and me. (A vele való kapcsolatomnak vége.) Példa: It's over between us. We are history. (Végeztünk, minden a múlt.) Ez a kifejezés azonban a kapcsolaton kívül másra is használható. Példa: The corporate spat is over between Google and Amazon. (A Google és az Amazon üzleti emelkedése véget ért.) Példa: The fight is over between Paul and Sarah. (Pál és Sára vitája véget ért.)

4
Úgy tűnikregionhasonló jelentéssel bír, mint area, state, country. Gyakran használják a való életben?
Tudod, mit jelent region! Az Ön által említett szó, amely leginkább hasonlít region, a area. És regionis egy olyan szó, amelyet sokat használnak a való életben! Példa: There was a lot of flooding in the northern region. (Az ország északi részén sok árvíz volt) Példa: I've never been to that region before. (még soha nem jártam azon a területen)

5
Milyen helyzetekben használható Indeed? Mondana néhány példát!
Indeedáltalában arra használható, hogy kifejezze egyetértését valakivel egy fent említett kérdésben, vagy hangsúlyozzon egy fontos pontot! Példa: Indeed, it is a hot day. (Ez határozottan forró nap.) Példa: She is smart indeed. (Határozottan okos.)

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!