Miért használtam itt a pair ofszót?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Azért mondom itt, hogy a pair of pants, mert angolul, amikor valamire hivatkozunk, ami egy darab egy darabból áll összerakva, például nadrág, olló, zokni stb., Mindig párként kezeljük őket, ezért azt mondjuk, hogy a pair. Ellentétben azzal, ami most néz ki, a régi időkben a nadrág lábait elválasztották és övvel rögzítették, így a nadrág kétrészes volt. Ezért még ma is a nadrágot néha a pair of pants-nek nevezik.