A Look into one's eyeskülönbözik look at one's eyes?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van. Valójában két különböző szó. Először is, look into one's eyesarra utal, hogy tisztelettel vagy csodálattal nézünk valaki szemébe, ami általában a szerelmesek esetében fordul elő. Másrészt a look at one's eyesarra utal, hogy valaki szemébe nézünk, nem a szeretet miatt. Például egy szemész figyeli a szemed állapotát. Példa: We looked into each other's eyes while on a date. (Egy randevún egymás szemébe néztünk) Példa: The doctor looked at my eyes during an eye exam. (A szemvizsgálat során az orvos a szemembe nézett.)