Csak kíváncsi, hallottam, hogy az emberek I would love to talk to you mondanak. Van különbség aközött, hogy talking to you mondasz a videóban látható módon?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Azt hiszem, a kettőt szinte felcserélhetően lehet érteni. Kissé eltérő árnyalattal rendelkezik, de I would love to talk to youarra használják, hogy kifejezzék, hogy beszélni akarnak a megcélzott személlyel, és love talking to youazt fejezik ki, hogy élvezik a megcélzott személlyel való beszélgetést. A loveitt az érzelmek, például a várakozás nagyobb hangsúllyal történő kifejezésére szolgál. Példa: Hello, Mr. Musk. I would love to talk to you about your work at Tesla, if you didn't mind. (Helló, Mr. Musk, szeretnék beszélni veled arról, hogy mit csinálsz a Teslánál, ha nem bánod.) Példa: Let's go meet some new people. The people here would love to talk to you. (Menj új emberekkel találkozni, nagyon akarnak veled beszélni.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

01/11

1
Nem tudom, hogyan kell használni get to go to. Miben különbözik get togo to?
Ez egy nagyon jó kérdés. Get toazt jelenti, hogy valami lehetséges vagy lehetőséget kap. Arról beszélünk, hogy nem mehet a báli buliba. Ha nem használod Get to, akkor nincs meg az a nüansz, hogy esélyt kaptál. Példa: Tom gets to go to Disneyland this summer. (Ezen a nyáron Tom Disneylandbe ment.) Példa: I didn't get to sit down all day. (Nem volt lehetőségem egész nap ülni.)

2
Mit jelent itt duh? Honnan származik ez a kifejezés?
Ha duha válasz egy kérdésre, az azt jelenti, hogy a válasz arra a kérdésre elég nyilvánvaló. A " duh" kifejezés a korszak animációs Bugs Bunny rajzfilmjéből származik, amelyről azt mondják, hogy egy olyan személy gondolkodási folyamatának hangon keresztül történő kifejezéséből származik, aki nem túl okos. Idővel olyan kérdések szarkori megválaszolásának módjává vált, amelyek túlságosan is nyilvánvalóak voltak. De a mai duha cinikus árnyalatok, hogy bolondot csinálnak a másikból, jelentősen csökkentek, és egyszerűen azt jelentik, hogy a kérdésre adott válasz nyilvánvaló. Igen: A: Did you brush your teeth? (Mostál fogat?) B: Duh, I know how important dental hygiene is... (Tudom, milyen fontos a dentálhigiénia...) Igen: A: Do you know when the presentation starts? (tudod, mikor kezdődik a bejelentés?) B: Duh... I'm not sure, I didn't look at the schedule. (uh.... Nem tudom. Nem néztem meg a menetrendet.)

3
Mit jelent a On the lam?
On a lamegy szleng kifejezés a valaki elől való menekülésre. Általában bűncselekmény miatti repülésre utal. Nem tudom, hogy van az Egyesült Királyságban, de legalábbis az Egyesült Államokban, nem használják túl gyakran. Az Egyesült Államokban a runszót gyakrabban használják. Példa: The thief was on the lam for a long time. (A tolvaj már régóta szökésben van.) Példa: Many criminals are on the lam to avoid prosecution. (Sok bűnöző megszökik a büntetőeljárás elől)

4
A sportsmindig többes számú szó?
Nem, sports, mint más főnevek, általában többes számban használatosak beszéd közben. Példa: I like eating fruits. (szeretek gyümölcsöt enni) Példa: I like visiting new places. (szeretek új helyekre menni) Egyes számban is használható, amikor konkrét dolgokról beszélünk! Ex: My favorite sport is baseball. (Kedvenc sportom a baseball.) Ex: I have never played a sport like tennis before, so I want to try it out. (Soha nem űztem olyan sportot, mint a tenisz, ezért szeretném kipróbálni.)

5
Kérem, mondja el, mit jelent itt save!
A saveitt úgy értelmezhető, hogy valamit tárolunk a jövő számára. Ezért a save the best for lastkifejezés értelmezhető úgy, hogy a legfontosabb vagy legértékesebb dolgokat az utolsó pillanatig megmentik. Ez azt jelenti, hogy a "Bűbájosnő" (Enchantress) a kormány utolsó fegyvere, és végső megoldásként fogja használni. Példa: She saved her dessert to eat later. (A desszertet későbbre hagyta) Példa: I saved my lunch for tomorrow. (Takarítson meg ebédet holnapra) Példa: I have a few tips for you but I'll save them for when you need them. (Van néhány tanácsom számodra, de megmentem őket, amíg szükséged van rájuk.)

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!