student asking question

In che modo holding upè diverso dal holding?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Questa è una bella domanda! Holding up the linesignifica "la persona in fila sta facendo qualcosa, in modo che anche le altre persone in fila stiano aspettando". Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che la storia è lunga o il calcolo richiede molto tempo. In questo video, discutere con un dipendente per non ricevere il servizio sta causando ritardi per gli altri clienti. Hold the lineha diversi significati a seconda del contesto. Innanzitutto, se lo usi mentre sei al telefono, significa "non aspettare o riagganciare mentre la persona all'altro capo della chiamata fa qualcosa o ti connette con qualcun altro". Può anche significare "difendere le proprie convinzioni" e può essere usato quando non si nota la pressione/pressione degli altri e non si cambia idea. Esempio: I'm sorry to hold up the line, but I can't seem to find my credit card. (Mi scuso per aver trascinato la riga, ma non riesco a trovare la mia carta di credito.) Esempio: Mr. Simpson is just away from his desk, can you hold the line or would you prefer to call back? (il signor Simpson è assente per un po', vuoi chiamarlo o richiamarlo?) Esempio: Everyone expects me to back down but I will hold the line when it comes to gender equality. (Tutti pensano che mi tirerò indietro, ma difenderò la mia fede nell'uguaglianza di genere)

Domande e risposte popolari

04/26

Completa l'espressione con un quiz!

Stai sostenendo la linea.