Cosa significa made it? È una frase di uso comune?

Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola make it X days significa che è durato solo per quel numero di giorni. In questo caso, è stato utilizzato dall'ex fidanzato per sottolineare che la sua relazione con la nuova fidanzata è durata solo due giorni. Un'espressione correlata è make it, il che significa che è stata mantenuta/riuscita fino alla fine. Esempio: He only made it a week before getting fired. (è durato solo una settimana prima di essere licenziato) Esempio: Look at Alice and Paul, they made it. They've been together since middle school. (Guarda Elise e Paul, stanno insieme dai tempi delle scuole medie).