took caresignifica risolto?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Take care of somethingviene spesso interpretata in modo diverso a seconda del contesto. In questo video, to take care of somethingsignifica affrontare (handle) o risolvere (solve), e questa situazione parlava di un'infestazione di topi. Esempio: Did Jennie take care of the trash? (Jenny ha portato fuori la spazzatura?) Viene anche utilizzato per prendersi cura di qualsiasi cosa o qualcuno in modo che non sia in pericolo o ferito. Esempio: I have to take care of my aunt. (Devo prendermi cura di mia zia.) Può anche essere usato per uccidere (kill), eliminare (eliminate) o annientare (exterminate) se usato in un'atmosfera più ostile. Esempio: The FBI tried several times over the years to take care of Castro, but failed. (FBIha fatto diversi tentativi infruttuosi nel corso degli anni per rimuovere Castro.)