Qual è la differenza tra Go to hell e I'll see you in hell?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Entrambe queste espressioni hanno forti sfumature di insulti e minacce. La differenza è che go to hellè più un'espressione di rabbia quando rifiuti qualcuno. Quindi, se usi questa frase su qualcuno, dimostra che hai molta rabbia e odio nei suoi confronti. Esempio: You can just go to hell! (Vai all'inferno). Esempio: I hate her. She can go to hell. (La odio, dille di andare all'inferno.) D'altra parte, I'll see you in hellè una minaccia sfumata di fare qualcosa di così orribile che tu e il tuo avversario andrete all'inferno. Esempio: I will see you in hell you jerk! (Ci vediamo all'inferno, bastardo). Esempio: I'll see her in hell. (Ci vediamo all'inferno).