Cosa significa Hook someone up?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il significato generale di Hook upè quello di combinare le due cose. Quindi, quando dico hook someone up with something, intendo connettermi con qualcuno o fornire qualcosa per qualcuno. Il hook you up with the invitationqui si riferisce all'invio di un invito con dettagli dettagliati all'altra persona, collegando così l'invito con l'altra persona. È un'espressione quotidiana. Esempio: If you're interested in the job I will hook you up with the details. (Ti farò sapere di più se sono interessato a questo.) Esempio: I'll hook you up with an employee who can help you find what you need. (Ti presenterò un tempio che può aiutarti a trovare ciò di cui hai bisogno).