Ho visto molte with+something+pp o with+something+ing usate in questo modo, puoi spiegare un po' questa struttura della frase?
Risposta del madrelingua
Rebecca
With [something] [verbo-ing] e With [something] participi passati fungono da proposizioni subordinate che aggiungono ulteriore contenuto alla proposizione principale. Withsignifica raggruppare qualcosa che è già accaduto in passato, qualcosa che sta accadendo nel presente o qualcun altro che sta facendo qualcosa. Serve anche come motivo o giustificazione per un evento che si è già verificato. Esempio: With Jake crying in the corner, we decided to go get him some ice cream. = Because Jake was crying in the corner, we got him ice cream. (Jake stava piangendo in un angolo, così gli abbiamo comprato un gelato) Esempio: The party went on for hours, with people coming and going every five minutes. (La festa è durata ore, con persone che si univano ogni cinque minuti)
