È situateun'espressione comune usata per indicare una località? In termini di frequenza d'uso, è più comune locateo situate? Qual è la differenza tra i due?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Entrambe sono parole che possono essere usate in modo intercambiabile. La parola Locatedè usata per descrivere un luogo in cui si trova qualcosa, e situatedè una parola più specifica che viene utilizzata per riferirsi e descrivere non solo l'indirizzo, ma anche l'ambiente. Locatedtende ad essere più comunemente usato perché è una parola più casuale. Esempio: Located The hotel is located between Dam Square and Central Station. (L'hotel si trova tra Piazza Dam e la Stazione Centrale) Our office is located in midtown Manhattan. (Il nostro ufficio si trova nel centro di Manhattan.) Esempio: Situated The building is situated in the bad part of town. (L'edificio si trova sul lato sbagliato della strada) Situated above the valley, the house offers beautiful views. (La casa si trova nella parte alta della valle, quindi ha una bella vista.)