Ecco, forè un'espressione che enfatizza now?
Risposta del madrelingua
Rebecca
for now significa for the moment(per ora), for the time being(per ora) o momentarily(momentaneamente). Enfatizza una situazione o uno stato in quel momento, ma indica che è probabile che cambi. Esempio: For now, the bridge is stable and will not collapse. (Il molo è stabile ora, quindi non crollerà.) Esempio: For now, the pandemic situation is stable in my city. (La pandemia è ancora stabile nel mio quartiere). for nownon significa la stessa cosa di by nowperché rappresenta l'aspettativa che qualcosa accadrà entro la fine di un certo tempo (ora). Esempio: The police should have arrived by now. (A quest'ora dovrebbe essere arrivata la polizia). Esempio: The food should be ready by now. (Il cibo dovrebbe essere pronto a questo punto.)