Cosa significa sausage?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! How the sausage gets madeè un modo di dire che si riferisce al lato negativo e nascosto di qualcosa rimuovendone la facciata. Ha avuto origine dal processo di produzione di salsicce che non venivano mostrate alle persone e potevano mettere a disagio le persone. Esempio: We wanted to see how the sausage gets made, even if we knew it wouldn't be pleasant. (Volevamo vedere come sono fatte le salsicce, anche se questo potrebbe offenderci.) Esempio: Now that we knew how the sausage got made, we had to do something to change it. (Ora che sapevo come si facevano le salsicce, dovevo fare qualcosa per cambiarlo.)