Cosa si intende per lot? Non credo che ti riferisci al volume, giusto?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questo è acuto! Lot in lifesi riferisce alle circostanze generali o alle circostanze della vita di una persona ed è spesso usato in un contesto negativo. In altre parole, quando qualcuno dice that's just our/my lot in life, è lo stesso di that's just our luck/fate in life(questo è il nostro braccio, qualunque cosa). Esempio: She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (Era indebitata e aveva un lavoro senza prospettive; era molto infelice con suo figlio). Esempio: I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (Non sarò mai soddisfatto delle mie braccia, se mi sento infelice, lavorerò sodo per averne una migliore.)