Cosa significa When the chips are down? È un'espressione comune?

Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola When the chips are down significa "quando si presenta una situazione difficile o succede qualcosa di brutto!" Esempio: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (Quando le cose vanno male, cerca di non deprimerti o arrenderti, continua a sorridere e fai del tuo meglio). Esempio: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (I tuoi veri amici non ti lasceranno mai, anche quando le cose vanno male.)