Posso dire don't fearinvece di Fear not?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, fear note don't have fear, don't be afraidsignificano la stessa cosa. Tuttavia, fear notè un'espressione inglese antica ed è raramente usata nell'inglese moderno. Il fear notusato qui è una traduzione e una citazione dalla Bibbia. Ecco perché qui si chiama don't fear, ma è grammaticalmente scorretto, quindi don't have fear/don't be afraidè una parola più appropriata.