Non capisco davvero cosa we = societysia qui. Se questa frase dice we are living in a dark-deprived society o we are the member of a dark-deprived society, penso che abbia senso, ma come possiamo essere una società?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Societysi riferisce a un gruppo di individui (individuals) che vivono in un luogo fisso, come il concetto di nazione. Qui, individuals (individui) significa we. Societypuò anche essere espresso come itin molti esempi. La frase che ha usato nella sua domanda ha lo stesso significato: viviamo in una società in cui l'oscurità è scarsa. We are a dark-deprived societynon è solo diretto e chiaro, ma trasmette anche chiaramente i pensieri di chi parla. Esempio: We are a money-obsessed society. (Viviamo in una società ossessionata dal denaro) Esempio: We live in a money-obsessed society. (Viviamo in una società ossessionata dal denaro)