Cosa significa All hands on deck?
Risposta del madrelingua
Rebecca
All hands on deckè originariamente un ordine per l'equipaggio di salire a bordo della nave e andare sul ponte. Tuttavia, al giorno d'oggi, è usato abbastanza spesso nelle conversazioni quotidiane e significa che tutti dovrebbero partecipare a un'azione. Esempio: I will need all hands on deck to prepare for the party. (avrò bisogno che tutti si preparino per la festa) Esempio: The deadline is very close, so it's all hands on deck at the moment. (La scadenza è molto vicina, quindi tutti ci stanno lavorando in questo momento.)