Va bene usare recognizeinvece di Know?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. In questa situazione, non importa se usi recognizeinvece di know. Ma questo non significa che le due parole siano sempre un sostituto l'una dell'altra. Perché recognizesignifica essere coscienti di qualcuno o qualcosa, perché l'hai visto o sperimentato una volta in passato. D'altra parte, knowè diverso in quanto viene utilizzato quando c'è informazione e fiducia su qualcosa. Esempi diKnowe recognizesono compatibili: Esempio: I recognize/know him from somewhere. (Penso di averlo visto da qualche parte/ Sono sicuro di averlo visto) Esempio: I recognize/know this song. (Conosco questa canzone!) Esempi diKnowe recognizenon compatibili tra loro: Esempio: I don't know. (non lo so.) Esempio: I recognized her immediately. (l'ho riconosciuta immediatamente).